Pra mim esta é uma música clássica, até porque até mesmo os funkeiros da tem respeito por ela. E em todo bar de pingurço toca ela inevitavelmente. Por mais que não se goste dessa música ou mesmo de Legião Urbana, você ouviu e sabe até cantar ou no minimo cantarolar. Até porque todo mundo teve algum tempo perdido.
Depois de um tempo bem parado mesmo, vamos com uma música triunfal, não acham? Pensaram que seria "Faroeste Caboclo" né?! Errado meus caros companheiros de andanças, vamos apelar para Kill Bill, e por favor, não me deixem ser mal-interpretado!
Don't Let Me Be Misunderstood - Santa Esmeralda
Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad
But, don't you know that no one alive can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
'Cause I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
If I seem edgy
I want you to know
That I never meant to take it out on you
Life has its problems
And I got my share
And that's one thing I never meant to do
'Cause I love you
Baby, don't you know I'm just human
And I've got faults like any other man
And sometimes I find myself, oh Lord, regretting
Some foolish thing, some foolish thing I've done
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh Lord, don't let me be misunderstood
Don't let me be, don't let me be misunderstood
Baby, don't you know I'm just human
And I've got thoughts like any other man
And sometimes I find myself, oh Lord, regretting
Some foolish thing, some foolish thing I've done
'Cause I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Don't let me be, don't let me be misunderstood
Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And sometimes it seems that, all I have to do is worry
And then you're bound to see my other side
'Cause I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Não Me Deixe Ser Mal Interpretado (Tradução)
Querida, você me entende agora?
Ás vezes eu fico um pouco nervoso
Mas você deveria saber que não há um único ser vivo que consiga ser sempre um santo
Quando as coisas dão errado, eu pareço estar mal
Mas eu sou apenas uma criatura com boas intenções
Oh, Deus, por favor, não me deixe ser mal interpretado.
Se eu pareço irritado
Eu quero que saiba,
Que eu jamais quis descarregar em você
A vida tem seus problemas
E eu assumo a minha parte deles
E essa é uma das coisas que jamais terei intenção de fazer
Pois eu te amo
Querida você deveria saber que sou humano,
Tenho momentos reflexivos como qualquer outro
Algumas vezes eu me pego lamentando
Sobre coisas ridículas, coisas simplórias que fiz...
Mas eu sou apenas uma criatura com boas intenções
Oh, Deus, por favor, não me deixe ser mal interpretado.
Oh, Deus, por favor, não me deixe ser mal interpretado.
Não me deixe, não me deixer ser mal interpretado
Querida você deveria saber que sou humano,
Tenho momentos reflexivos como qualquer outro
Algumas vezes eu me pego lamentando
Sobre coisas ridículas, coisas simplórias que fiz...
Sim, eu sou apenas uma criatura com boas intenções.
Oh, Deus, por favor, não me deixe ser mal interpretado.
Oh, Deus, por favor, não me deixe ser mal interpretado.
Não me deixe, não me deixer ser mal interpretado
Querida, às vezes eu sou tão despreocupado
Que é difícil esconder a minha alegria
E às vezes parece que tudo o que eu tenho que fazer é me preocupar
Então você me obriga a ver o outro lado
Mas eu sou apenas uma criatura com boas intenções
Oh, Deus, por favor, não me deixe ser mal interpretado.
Quer coisa mais intrigante que Personal Saturno, Jupiter Privê?! E vamos ao que interessa que é a letra do blog, e fiquem com mais uma musica de Jay Vaquer.
Personal Saturno, Jupiter Privé - Jay Vaquer
Quis encontrar
Algum sinal de vida
Em Personal saturno
Quis respirar
Vestígio de oxigênio
Em Júpiter privé
Fosse qual fosse o nome do planeta hostil
Que você recriava pra brincar de deus
Se era minha essa missão
"viajar por sOrbitar em torno de lembranças
Do quanto sonhei
Enquanto busquei
Coisa de outro mundo
Coisa desse mundo meu
Queria o céu
Nem alcançava o chão
Em personal saturno
E habitei nesse singular planeta hostil
Gravitando memórias do que foi melhor
Se era minha essa missão
"viajar por si só"
Orbitar em torno de lembranças
Do quanto sonhei
E quanto desejei
Coisa de outro mundo
Coisa desse mundo meu
Por lá, tantas luas , nenhum céu, e os "luares das luas" não tinham um mar
Depois de Satisfaction, vamos cointinuar com as musicas bregas que são tocadas em todo casamento e festa de 15 anos, o Mambo Number 5, apesar de eu nunca ter ouvido nem o 1, 2, 3 ou 4, mas vamos que vamos meu povo!
Mambo No. 5
Ladies and gentlemen
This is Mambo number5
One, two, three, four, five
Everybody's in the car, so come on
Let's ride to the liqueur-store around the corner
The boys say they want some gin and juice
But I really don't wanna
Beerbust like I had last week
I must stay deep
Because talk is cheap
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
And as I continue you know
They are getting sweeter
So what can I do I really beg and you my Lord
To me flirting it's just like a sport, anything fly
It's all good let me dump it
Please set in the trumpet
A little bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita is all I need
A little bit of Tina is what I see
A little bit of Sandra in the sun
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica here I am
A little bit of you makes me your man
Mambo number 5
Jump up and down go and move it all around
Shake your head to the sound
Put your hand on the ground
Take one step left
And one step right
One to the front and one to the side
Clap your hands once
And clap your hands twice
And if it looks like this
Then you are doing it right
A little bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita is all I need
A little bit of Tina is what I see
A little bit of Sandra in the sun
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica here I am
A little bit of you makes me your man
Trumpet
The trumpet
Mambo number 5
A little bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita is all I need
A little bit of Tina is what I see
A little bit of Sandra in the sun
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica here I am
A little bit of you makes me your man
I do all
To fall in love with a girl like you
'Cause you can't run and you can't hide
You and me gonna touch the sky
Mambo number 5!
Mambo Número 5 (Tradução)
Senhoras e Senhores,
este é o mambo número cinco.
Um, dois, três, quatro, cinco,
todo mundo no carro, então vamos passear...
Vamos para a loja de bebidas na esquina.
Os rapazes estão dizendo que querem gin e suco.
Mas eu não quero tanto assim.
Um porre que cerveja como eu tive na semana passada
Eu tenho que ficar são
Para não falar bobagens
Eu gosto de Angela, pamela, Sandra e Rita
E enquanto continuo, você sabe
Que elas ficam cada vez mais doces.
Então, o que posso fazer? Eu realmente te peço meu Deus.
Feministas de plantão perdoem-me mas olhem o que o titulo pede e lembrem que sou um ser masculino =) A letra não é lá grande coisa, maaaaas o ritmo é legalzin ;)
