47 - Uma Música Que Me Lembra Alguém Que Eu Amo

Praticamente a canção tema minha e de minha esposa. Essa música estava tocando no meu computador quando eu pedi ela em namoro (como todo bom covarde, pedi pelo msn), mas convenhamos que aqueles olhos me fascinam até hoje, ela tem um brilho no olhar que a unica coisa que penso que ele é bendito.

46 - Uma Música Que Me Lembra Alguém Que Eu Já Amei

Depois de distância vamos ao desafio musical, que com certeza eu já perdi a muuuuito tempo, mas ainda bem que não apostei nada, certo?! Pois bem, volto com essa música que ja foi o clássico tema de novela, mas que quanto toca sempre lembro das famosas paixonites adolescentes que achamos que a pessoa que vamos morrer sem ela. É bom olhar para trás e vermos certas coisas que eu mesmo chego a rir. E eu lhes pergunto: "Como viver sem Ar".

Vivir Sin Aire - Maná

Cómo quisiera poder vivir sin aire

Cómo quisiera poder vivir sin agua

Me encantaría quererte un poco menos.

Cómo quisiera poder vivir sin ti

Pero no puedo, siento que muero,

me estoy ahogando sin tu amor.

Cómo quisiera poder vivir sin aire

Cómo quisiera calmar mi aflicción

Cómo quisiera poder vivir sin agua

Me encantaría robar tu corazón.

¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua?

¿Cómo pudiera un ave volar sin alas?

¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra?

Cómo quisiera poder vivir sin ti.

Pero no puedo, siento que muero,

me estoy ahogando sin tu amor.

Cómo quisiera poder vivir sin aire

Cómo quisiera calmar mi aflicción

Cómo quisiera poder vivir sin agua

Me encantaría robar tu corazón.

Cómo quisiera lanzarte al olvido

Cómo quisiera guardarte en un cajón

Cómo quisiera borrarte de un soplido

Me encantaría matar esta canción

Viver Sem Ar

Como queria poder viver sem ar

Como queria poder viver sem água

Eu adoraria querer-te um pouco menos

Como queria poder viver sem você.

Mas não posso, sinto que morro

Estou me afogando sem teu amor.

Como queria poder viver sem ar

Como queria poder acalmar minha aflição

Como queria poder viver sem água

Eu gostaria de roubar teu coração

Como poderia um peixe nadar sem água?

Como poderia uma ave voar sem asas?

Como poderia a flor crescer sem terra?

Como queria poder viver sem você.

Mas não posso, sinto que morro

Estou me afogando sem teu amor.

Como queria poder viver sem ar

Como queria poder acalmar minha aflição

Como queria poder viver sem água

Eu gostaria de roubar teu coração

Como queria poder te lançar ao esquecimento

Como queria poder te guardar numa gaveta

Como queria poder te apagar com só um sopro

Eu gostaria de matar essa canção.

13 - Uma Música Que me Deprime

Bem, desculpem a demora, mas ao contrário do que eu falei pra Saphira, eu escrevo sempre no dia que eu escrevo, quase como uma disciplina mesmo.Cada um com seu hobby. E vamos a uma música que me deprima, essa foi uma que eu parei pra procurar mesmo, pensei em Black do Pearl Jam, Someday do Nickelback, em muitas do Legião Urbana, mas a real escolhida foi a "En El Muele de San Blas", fico triste com essa música sempre que eu a ouço, tanto que até a evito. Essa a música que a esperança é uma erva daninha que fica no lugar de sentimentos melhores. E vamos esperar pacientemente no Cais de São Bras também!

En El Muele de San Blas - Maná

Ella despidió a su amor

Él partió en un barco en el muelle de San Blas

Él juró que volvería

Y empapada en llanto ella juró que esperaría

Miles de lunas pasaron

Y siempre ella estaba en el muelle esperando

Muchas tardes se anidaron

Se anidaron en su pelo y en sus labios

Llevaba el mismo vestido

Y por si él volviera no se fuera a equivocar

Los cangrejos le mordían

Su ropaje, su tristeza y su ilusión

Y el tiempo se escurrió

Y sus ojos se le llenaron de amaneceres

Y del mar se enamoró

Y su cuerpo se enraizó

En el muelle

Sola, sola en el olvido

Sola, sola con su espíritu

Sola, sola con su amor en mar

Sola en el muelle de San Blas

Su cabello se blanqueó

Pero ningún barco a su amor le devolvía

Y en el pueblo le decían

Le decían la loca del muelle de San Blas

Y una tarde de abril

La intentaron trasladar al manicomio

Nadie la pudo arrancar

Y del mar nunca, jamás la separaron

Sola, sola en el olvido

Sola, sola con su espíritu

Sola, sola con su amor en mar

Sola en el muelle de San Blas

Sola, sola en el olvido

Sola, sola con su espíritu

Sola, sola con el sol y el mar

Sola, sola en el olvido

Sola, sola con su espíritu

Sola, sola con su amor en mar

Sola en el muelle de San Blas

Se quedó, se quedó

Sola, sola

Se quedó, se quedó

Con el sol y con el mar

Se quedó ahí

Se quedó hasta el fin

Se quedó ahí

Se quedó en el muelle de San Blas

Sola, sola, se quedó

No Cais de São Brás (Tradução) - Maná

Ela despediu-se do seu amor

Ele partiu em um barco no cais de San Blas

Ele jurou que voltaria

E enxarcada em choro ela jurou que esperaria

Milhares de luas passaram

E sempre ela estava no cais esperando

Muitas tardes se enrolaram

Se enrolaram no seu cabelo e nos seus lábios

Usava o mesmo vestido

E para que se ele voltasse, não se enganasse

Os caranguejos a mordiam

Suas roupas, sua tristeza e sua ilusão

E o tempo se passou

E seus olhos se encheram de amanheceres

E pelo mar se apaixonou

E seu corpo se enraizou

No cais

Sozinha, sozinha no esquecimento

Sozinha, sozinha com seu espírito

Sozinha, sozinha com seu amor no mar

Sozinha no cais de San Blas

Seu cabelo se branqueou

Mas nenhum barco devolvia o seu amor

E no povoado lhe chamavam

Lhe chamavam a louca do cais de San Blas

E uma tarde de abril

Tentaram levá-la ao sanatório

Nada conseguiu arrancá-la

E do mar nunca, jamais a separaram

Sozinha, sozinha no esquecimento

Sozinha, sozinha com seu espírito

Sozinha, sozinha com seu amor no mar

Sozinha no cais de San Blas

Sozinha, sozinha no esquecimento

Sozinha, sozinha com seu espírito

Sozinha, sozinha com seu amor o mar

Sozinha, sozinha no esquecimento

Sozinha, sozinha com seu espírito

Sozinha, sozinha com seu amor no mar

Sozinha no cais de San Blas

Ficou, ficou

Sozinha, sozinha

Ficou, ficou

Com o sol e com o mar

Ficou nesse lugar

Ficou até o fim

Ficou nesse lugar

Ficou, no cais de San Blas

Sozinha, sozinha, ficou