12 - Uma Música com Mérito Pouco Reconhecido

Bem, acho que muitas pessoas não conhecem Goo Goo Dolls, o máximo que conhecem é a música Iris que toca no filme "Cidade dos Anjos". Mas I'm Still Here é uma musica que prefiro muito mais do que Iris, apesar de crescer praticamente com esse filme, I'm Still Here ainda não é bem conhecida, só em uma animação que tocou, e fiquem com ela =)

I'm Still Here - Goo Goo Dolls

I am a question to the world

Not an answer to be heard

Or a moment

That's held in your arms

And what do you think you'd ever say?

I won't listen anyway

You don't know me

And I'll never be what you want me to be

And what do you think you'd understand?

I'm a boy, no, I'm a man

You can't take me

And throw me away

And how can you learn what's never shown?

Yeah, you stand here on your own

They don't know me

Cause I'm not here

And I want a moment to be real

Wanna touch things I don't feel

Wanna hold on and feel I belong

And how can the world want me to change?

They're the ones that stay the same

They don't know me

Cause I'm not here

And you see the things they never see

All you wanted I could be

Now you know me

And I'm not afraid

And I want to tell you who I am

Can you help me be a man?

They can't break me

As long as I know who I am

And I want a moment to be real

Wanna touch things I don't feel

Wanna hold on and feel I belong

And how can the world want me to change?

They're the ones that stay the same

They can't see me

But I'm still here

They can't tell me who to be

Cause I'm not what they see

Yeah, the world is still sleepin while I keep on dreaming for me

And their words are just whispers and lies

that I'll never believe

And I want a moment to be real

Wanna touch things I don't feel

Wanna hold on and feel I belong

And how can they say I'll never change?

They're the ones that stay the same

I'm the one now

Cause I'm still here

I'm the one

Cause I'm still here

I'm still here

I'm still here

I'm still here

Eu Continuo Aqui (Tradução)

Eu sou uma pergunta para o mundo

Não uma resposta a ser ouvida

Ou um momento que seja

Prendido em seus braços

O que você pensa você sempre diz

Eu não vou ouvir de maneira nenhuma

Você não me conhece

E eu nunca serei o que você quer que eu seja

O que você pensa que entenderia

Eu sou um garoto, não, eu sou um homem

Você não pode me pegar

E me jogar fora

E como você pode aprender o que nunca é mostrado

Você está aqui mesmo

É, Eles não me conhecem

Porque eu não estou aqui

E eu quero um momento para ser real

Quero tocar coisas que não sinto

Quero abraçar e sentir o que este é o meu lugar

E como o mundo pode querer que eu mude?

Eles que continuam os mesmos

Eles não me conhecem

Porque eu não estou aqui

E você vê coisas que eles nunca vêem

Tudo que você quis eu pude ser

Agora você me conhece

E eu não estou com medo

Eu quero contar a você quem sou eu

Você pode me ajudar a ser homem?

Eles podem me quebrar

Com o tempo você descobre quem sou

E eu quero um momento para ser real

Quero tocar coisas que não sinto

Quero abraçar e sentir o que este é o meu lugar

E como o mundo pode querer que eu mude?

Eles que continuam os mesmos

Eles não podem me ver

Mas eu estou aqui

Eles não podem me dizer o que ser

Porque eu não sou o que eles vêem

É, o mundo estará dormindo enquanto eu estarei sonhando pra mim

E as palavras deles são apenas mentiras e sussurros que eu nunca acreditarei

E eu quero um momento para ser real

Quero tocar coisas que não sinto

Quero abraçar e sentir o que este é o meu lugar

E como eles podem falar que nunca mudadei?

Eles que continuam os mesmos

Eu sou um agora

Porque eu continuo aqui

Eu sou um

Porque eu continuo aqui

Porque eu continuo aqui

Porque eu continuo aqui

Porque eu continuo aqui